PREJUDICE AND VIOLENCE

UN ABORIGEN HABRIA RECIBIDO UNA PALIZA DE LA POLICIA EN AGUARAY: ESTA GRAVE

15-08-2015 - Es de la Misión Capiazutti. Se llama Gustavo Daniel Cuellar y tiene 38 años. Según la madre, los oficiales lo golpearon de manera salvaje y luego lo llevaron a la guardia del Hospital Juan Perón de Tartagal. Fue derivado de urgencia por las graves heridas al San Bernardo.

Gustavo Daniel Cuellar, un aborigen de la Misión Capiazutti, recibió una terrible paliza por parte de la Policía de Aguaray, que le produjo múltiples quebraduras en su maxilar y en el resto del cuerpo, y fue derivado de urgencia al Hospital San Bernardo.

Todo sucedió en horas de la tarde del domingo en Aguaray. El aborigen ese día había jugado un encuentro de veteranos junto a unos amigos. Luego bebieron alcohol, y fue ahí cuando los oficiales demoraron a Cuellar por una "supuesta contravención". La última vez que su familia había tomado contacto con él agredido fue a las 19. Al otro día, la madre recibió un llamado donde le informaban que su hijo, de 38 años, estaba internado en grave estado en Tartagal.

La señora viajó hacia ese nosocomio, el Juan Perón, para ver cómo estaba la situación de su hijo. El programa "El Margen" entrevistó a la madre del hombre y señaló: "Recién hoy a las 10 de la mañana -por el lunes- enteré que mi hijo estaba internado acá. El salió de casa a las 19 y fue el último contacto que tuvimos. Se juntó con un grupo de compañeros ya que juega en los veteranos. No sé si hubo pelea. El nunca fue detenido", señaló.

Luego el periodista entrevistó al médico de guardia del nosocomio tartagalense, quien le informó: "El paciente llegó a la madrugada, por la complejidad de las heridas lo vamos a derivar al Hospital San Bernardo de Salta. Tiene serios hematomas, múltiples fracturas en el maxilar, y en otras parte del cuerpo. Su estado es realmente delicado. Está grave. Decidimos derivarlo a Salta para que lo vea un neurólogo, un traumatólogo y un odontólogo. Por las heridas que tiene fue golpeado". Sobre si sabía qué le había pasado, el médico indicó: "No sabemos qué ocurrió. La investigación del caso está en manos de la Policía. Nosotros lo único que hacemos es avisar que el señor Cuellar ingresó al hospital con múltiples fracturas".

http://www.eltribuno.info/un-aborigen-habria-recibido-una-paliza-la-policia-aguaray-esta-grave-n600419http://www.eltribuno.info/un-aborigen-habria-recibido-una-paliza-la-policia-aguaray-esta-grave-n600419

PREJUDICE

Indigenous Women March for ‘Good Living’

Adolfo Pérez Esquivel and Nora Cortiñas joined the march (photo: Patricio Murphy)

Indigenous women marched yesterday from the Julio Roca monument, on Diagonal Sur and Perú, to Congress. There, they talked to a group of deputies about introducing a bill to create a ‘Council of Women for Good Living’.

Some 500 people participated in the First Indigenous Women’s March for Good Living. Thirty-six nations were represented, including the Mapuche, Wichí, Qom, Quechua, and Guaraní peoples. They were accompanied by Nobel Peace Prize laureate Adolfo Pérez Esquivel, Mother of Plaza de Mayo Nora Cortiñas, and writer Osvaldo Bayer, among others.

Once the march reached Congress, some 200 women were received by a group of deputies from different parties, to whom they gave a draft bill for the creation of a ‘Council of Women for Good Living’. The draft indicates that each indigenous nation must appoint “two councillors according to their ancestral philosophy” and that the Council should carry out a process of consultation, participation, and information “to elaborate and propose rules and policies to guarantee Good Living and to make it effective.”

“It is the first time in the 200 years the Argentine state has existed that us indigenous women have come to bring our word. Our proposal is for Good Living and we hope the Argentine people will wake up and follow our steps,” said Mapuche leader Moira Millán in an interview with Télam as the march approached Congress.

The deputies committed to putting forward the draft bill before Parliament.

Nilda Wayna Tusuy, a Quechua woman who participated in yesterday’s march, defined the indigenous concept of ‘Good Living’ as “balance and harmony, and it’s the opposite to what the capitalist system proposes, which is about living better individually, at the expense of the majority of people being worse off.”

“Good living implies, in the first place, not to live better at the expense of someone else being worse, and when I say someone else I mean human beings but also plants and animals; it’s about living with dignity, with harmony, it is inclusion, cultural and national diversity, it is considering that we are brothers and sisters,” said Tusuy.

The day’s activities finished with an evening festival and concert on a stage set up before Congress.

http://www.argentinaindependent.com/currentaffairs/newsfromargentina/indigenous-women-march-for-good-living/http://www.argentinaindependent.com/currentaffairs/newsfromargentina/indigenous-women-march-for-good-living/